Anteriormente en Survivor...
J.T. y Boston Rob juegan duro.
Coach recibe un fuerte golpe.
Para el día 12 era todo una cuestión de guerra entre los héroes y los villanos.
¡Alto, alto!
James fue la última baja.
Pero la mayor batalla estaba en el campamento de los Villanos.
Parvati estaba luchando por su vida.
Mueve tus brazos así.
Parvati es el jugador más peligroso de nuestra tribu.
Mientras tanto, Russell y Rob luchaban por la supremacía en la tribu.
Es personal entre Rob y yo.
Él piensa que es duro. Que gane el mejor hombre.
Russell creía que tenía una alianza con Danielle y Parvati...
y tenía el ídolo de inmunidad.
Y Rob creía que él estaba aliado con todos los demás.
¡Rob salta sobre la pieza final!
¡Los villanos ganan la inmunidad!
Pero cuando Rob lideró a los villanos hacia otra victoria más...
su batalla con Russell se pospuso.
Villanos, felicidades.
Mientras los héroes se dirigían a otra expulsión...
la lesión de James le convertía en un lastre...
y Candice consideró votar junto a Tom y Colby para echarle.
No se puede cargar con el peso muerto, y James es mucho peso muerto.
Pero en el Consejo Tribal ella jugó seguro...
y votó junto a la mayoría para expulsar a Tom.
La tribu ha hablado.
Haciendo de Colby el hombre ajeno a una tribu que se dirige a ninguna parte.
Quedan 15. ¿Quién será expulsado esta noche?
¿Quieres un abrazo?
- No, estoy bien. - ¿De verdad?
De verdad.
En el tribal de esta noche, Tom se fue a casa y yo voté por él...
porque no había razones para tirar un voto...
que hiciera que la gente que vuelve al campamento hoy se enfadara conmigo.
¿Te vas a dormir?
Sí, voy a acostarme.
Nadie confía en Candice.
Ella estaba apuntando a James.
Estoy tan harta de Candice ahora mismo.
Candice se tiene que ir.
Me alegro de que estés levantado.
Quería hablar contigo.
Ahí sentado y pensando demasiado.
No quiero ir a por ti. No quiero que tú vayas a por mí.
Decidí tener una conversación con Rob para hacerle pensar...
que no estoy tras él, aunque sí lo estoy.
No me importa lo fuerte que es.
No me importa quién es.
Él está amenazando a Russell Hantz. Cuando haces eso, te vas.
Mucha gente se ha enfadado porque fuiste tras el ídolo...
porque todos dijimos que nadie iría a buscarlo...
y si alguien iba, ese alguien iba a estar marcado.
Lo he estado buscando. Y si encuentro la siguiente pista lo encontraré...
porque volveré a buscarlo.
Sólo estoy siendo directo contigo, hombre.
No sé si lo tienes o no... pero si lo tienes, agárrate a él.
Russell va a descubrir pronto que está fuera de esta liga.
Hice todo lo posible para hacerle sentir lo más paranoico posible...
para verle correr por ahí como un hombre loco.
No soy una rata y no voy a decir quién fue...
pero un montón de gente está molesta porque fuiste a buscar el ídolo.
Quieren sacarte.
Ya no está jugando con los novatos. Ahora juega con los mayores.
Sólo te lo estoy diciendo, cuida tus espaldas, hombre.
Bien, lo mismo para ti.
Vigila tu espalda.
Ha sido una buena charla, Russell.
wWw. Subs-Team. tv P r e s e n t a:
Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel, ManuelPorcel y marijose.
Corrección: marijose.
¡Correo!
"Cuando las cosas parecen desesperadas, no pierdas la esperanza.
Nunca tires la toalla, sólo tienes que aguantar.
Y nunca te rindas aunque estés al final de la cuerda".
No dice si es de recompensa o de inmunidad.
El correo fue un poco vago esta mañana.
No sabemos si es recompensa, inmunidad o ambas.
La gran cuestión para mí es: ¿Qué significa eso para James?
Apostaría mucho dinero al hecho...
de que habrá retos en el futuro...
que James simplemente no podrá hacer debido a su lesión.
¡Adelante, chicos!
Echen su primer vistazo a la nueva tribu de los Héroes.
Tom fue expulsado anoche.
James sigue ahí.
Danielle, ¿sorprendida por ese voto?
Sí, totalmente.
Nosotros pensábamos que seguramente se iría James...
pero debe tener una fuerte alianza.
Bien, ¿están listos para el reto de hoy?
Sí.
Lo primero, Sandra...
Lo tomaré de vuelta.
Una vez más, la inmunidad está en juego.
Hoy es un poco diferente.
Hoy competirán como individuos contra los miembros de su propia tribu...
buscando ganar inmunidad individual...
la cual les mantendrá a salvo en el consejo tribal de esta noche...
porque esta noche ambas tribus van a ir al Consejo Tribal.
Ambas tribus expulsarán a alguien.
Ésta es su oportunidad de asegurarse de que no serán ustedes.
Así que ambas tribus harán este reto separadas. Así es como lo haremos...
Cada persona se atará a una larga cuerda...
que está enredada en una serie de obstaculos.
Treparán, se arrastrarán y maniobrarán a través de los obstáculos...
haciendo su camino hasta la meta.
La primera persona en terminar ganará la inmunidad individual...
y estará a salvo en el Consejo Tribal.
Después de que ambas tribus hagan su reto...
Los dos ganadores, uno de cada tribu, se enfrentarán entre sí después.
El ganador de ese enfrentamiento ganará para su tribu...
perritos calientes, aperitivos y refrescos que disfrutarán esta noche
mientras están presentes en el Consejo Tribal de la otra tribu.
Así que no sólo ganan comida,
también obtienen información de la dinámica en la otra tribu.
Hay mucho en juego.
Un dato anecdótico.
Coach, J.T. y Tyson hicieron este desafío en su temporada.
J.T. y Tyson llegaron a la final, Tyson finalmente ganó este desafío.
De acuerdo. Haremos piedra, papel, tijera, para ver quién va primero.
Y empezaremos.
Villanos ganó al piedra, papel, tijera.
Quieren que los Héroes vayan primero.
Luchando por la inmunidad individual.
¿Supervivientes preparados?
¡Adelante!
Tienen que seguir la cuerda a través del camino marcado.
Su cuerpo debe ir por donde la cuerda vaya.
Van a tener que atravesar y saltar por este circuito
si quieren tener una oportunidad de ganar.
James incluso con una rodilla dañada está luchando para permanecer aquí.
Es igual que un soldado.
Definitivamente afecta a su movilidad, pero no a su espíritu.
Amanda ahora está liderando.
Candice justo detrás.
Van a tener un montón de raspaduras, golpes y hematomas cuando esto acabe.
James ahora está liderando este desafío.
¿Quién habría predecido esto?
¡Increíble!
Están J.T., Candice, Rupert y James.
Colby sigue atascado por la mitad.
Date prisa.
Amanda quedándose atrás.
¡Candice acaba la primera sección antes que nadie!
J.T. ahora acaba la primera sección. ¡Son J.T. y Candice!
La Inmunidad Individual en juego.
Solo te aseguras estar a salvo esta noche si ganas esto.
Amanda ahora está en la segunda sección.
Rupert ahora está en la segunda sección.
¡Candice gana la Inmunidad Individual!
Candice era lo único que podía hacer que Colby no se fuera a casa el siguiente
y cuando ganó la inmunidad, él tendría que estar pensando: "¿Sabes qué?.
Estoy acabado".
Candice, felicidades.
Candice está a salvo en el Consejo Tribal de esta noche.
Todos los demás quítense el cinturón, y tomen un puesto en el banco.
Villanos, ha llegado su turno.
Buen trabajo.
De acuerdo, siguiente ronda.
Los Villanos ahora lucharán por la Inmunidad Individual.
¿Supervivientes preparados?
¡Adelante!
Veamos si aprendieron algo al ver a los Héroes hacerlo primero.
Rob y Tyson haciendo volar su cuerpo a través de este reto.
Russell se retuerce a través de esto con bastante rapidez.
Danielle intentando que esto funcione.
Parvati justo detrás.
Sandra se atascó muy pronto.
Jerri luchando por seguir adelante.
No puedes ser tímido en este desafío.
Si no, no funcionará.
Liderando esto está, Rob, Tyson, Russell.
Parvati lo está haciendo muy bien.
Sandra sin hacer ningún progreso.
Coach lanzándose a través de esto.
Rob aún está luchando.
Danielle intentando permanecer delante.
Parvati aún puede.
Parvati, Russell, Tyson, Rob y Coach liderando esto ahora.
Boston Rob ha atravesado la primera sección el primero.
Tyson consigue pasar ahora a la segunda sección.
¡Está entre Boston Rob y Tyson!
¡Russell pasa ahora a la segunda sección!
¡Boston Rob, Tyson, Russell luchando por la Inmunidad Individual!
¡Boston Rob ha pasado! ¡Boston Rob gana la Inmunidad!
Rob, felicidades.
Rob está a salvo en el Consejo Tribal de esta noche por los Villanos.
Ahora te enfrentarás a Candice.
Pasemos al otro escenario del enfrentamiento.
Aquí vamos. La ronda de confrontación.
Tenemos a Boston Rob por los Villanos y a Candice por los Héroes.
El ganador de este desafío gana perritos calientes y refrescos,
los cuales disfrutarán esta noche
mientras escuchan a la otra tribu en su Consejo Tribal.
Supervivientes listos.
Adelante.
- ¡Vamos, Boston Rob! - ¡Lo tienes, Rob! Lo tienes.
Céntrate, Candice.
Hemos añadido un tercer nivel a este desafío y es tres veces más alto.
Esto va a ser mucho más difícil que la primera ronda.
¡Vamos, Candice!
Lo tienes, Rob, todo tuyo.
Rob con un poco de ventaja, pero Candice va justo detrás.
Ambos, Rob y Candice están a salvo de la votación de esta noche.
Están luchando ahora para ganar comida para su tribu.
Mantente ahí chica.
Vamos, Rob. Sigue así.
No solo ganas comida, ganas el derecho a enterarte un poco
de la dinámica de la otra tribu.
¡Increíble, Rob! Lo estás haciendo fantástico.
Rob aún con ventaja.
Pero Candice está justo ahí.
Candice no tiene mucho terreno perdido.
Justo en este poste. Está justo en este poste.
¡Vamos, Candice! Estás ahí.
¡No te rindas ahora!
Vas igual que él.
Mucho apoyo de ambas tribus.
¡Fantástico trabajo, Rob!
- Buen trabajo. - ¡Lo estás haciendo increible!
¡Vamos chica! ¡Esto es tu luna de miel, chica!
Tu noche de bodas, cariño.
Vamos, chica.
¡Permanece centrado!
Rob está muy cerca ahora.
Candice tiene que recuperarse.
Rob con el último movimiento.
¡Rob gana para los Villanos!
Los Villanos comerán esta noche en el Consejo Tribal.
Tendrás el perrito caliente más grande.
De acuerdo, así lo haremos.
Villanos, irán primero al Consejo Tribal,
donde Boston Rob tiene la inmunidad, y no puede ser expulsado.
Después de que completen su Consejo Tribal,
les serviremos perritos calientes y refrescos
mientras escuchan el Consejo Tribal de los Héroes,
donde Candice tiene la Inmunidad, y no puede ser expulsada.
Tomen sus cosas, y vuelvan al campamento.
Les veo a ambas en el Consejo Tribal.
La verdad es que puedo ver que soy el eslabón más debil,
así que algo me dice que me iré a casa esta noche.
Pero nunca sabes que te deparará el futuro
aunque hay muchas cosas que realmente pueden cambiar el plan.
¡Boston Rob salvó el día!
¡Perritos calientes!
- Gracias por todo. - ¡Casi me vence una chica!
¡Lo sé!
¿Te sientes un gran hombre?
Un trabajo bien hecho.
Fui al desafío de Inmunidad pensando que tenía que ganar y entonces: ¡Rob gana!
¿Qué? ¡No!
Rob tiene el collar de Inmunidad y eso le pone en una gran posición de poder.
Acérquense, acérquense.
- Votamos todos por Parvati. - Sí. Sí.
Tenemos que asegurarnos de piensen que será Russell para que juegue el ídolo.
Russell me lleva por un sitio, Tyson y Boston Rob por otro.
Estoy totalmente en medio.
Estoy en medio de dos alianzas,
pero todos conocen al Asesino de Dragones y es un hombre de palabra
y cuando él dice que va en esta dirección,
contra viento y marea, él no se va a detener.
Voy a votar por Parvati.
Ya está todo hablado, se acabó.
¡Sí!
Ten cuidado, amigo, porque te lo estoy diciendo,
si de verdad no tienes ese ídolo, necesitas ir a encontrarlo.
No lo tengo.
Bueno, ha sido un placer conocerte.
Me estás diciendo...
Te estoy diciendo...
Si no encuentro el ídolo...
Es mejor jugar conmigo que contra mí.
Boston Rob me dijo que es mejor jugar conmigo que contra mí.
¿De verdad?
Creo que voy a tomar sus mismas palabras.
Están intentando hacer que juegue el ídolo.
Bob me dijo que sería un estúpido si no lo buscara.
Pero esto es lo que quiero hacer.
Quiero poner el nombre de Tyson.
Y quiero darte el ídolo esta noche.
Si no funciona, puedo irme a casa.
Pero no soy tan estúpido.
Ellos intentarán echarte por sorpresa.
Necesitaba haberlo hecho genial hoy y eso no ha pasado.
James, con escayola y todo, consiguió ganarme.
Así que hoy no he tenido una actuación impresionante.
Sólo quiero decir una cosa, chicos.
Sé que me voy a casa esta noche, así que no hay...
No hay necesidad de conspirar ni nada de eso.
No hay absolutamente ningún resentimiento por mi parte.
Así que pasemos una buena y relajada tarde y vayamos allí esta noche.
Digo que les demos tan poca información como podamos
desde el momento en que nos sentemos.
Así que, eso es todo.
Puedo ver el orden de salida y como Candice tiene la Inmunidad,
soy el siguiente en salir.
Así que sólo digo que disfrutemos la tarde y vayamos al Consejo Tribal hoy.
Lo digo en serio.
Aún así, no nos hemos divertido mucho desde que empezamos,
no me he divertido mucho. Aún así me encanta este juego, ¿sabes?
A mí también.
Todavía pienso que te pateé el trasero.
Pero tú eres el gran Colby.
Así que, si te pones a ello...
Así que, si te pones a ello y empezamos a ganar, estaríamos bien.
Y no me importa mientras empieces a ganar.
Pero si el culo de Colby está dormido, hasta puede ganarle un gordo y lisiado.
Eso no está bien. ¿Entiendes lo que digo?
Te escucho.
Colby no quiere estar aquí.
Ese no es el viejo Colby.
Uno de los mejores competidores de la historia.
No ha hecho nada.
Casi me he puesto a llorar.
Es como si Superman apestara.
Sus músculos se han ido, así que ha sido muy decepcionante ver a un adulto así.
Estamos perdiendo nuestro equipo.
Quiero decir, Colby es un buen chico.
Lo sé.
Pero incluso con la pierna de James y mi pie. Colby fue el último.
Estoy sorprendida de que Colby no se haya esforzado en nada todavía.
¿Sabes? Aún así, James está herido.
Sólo tenemos que decidir cuál de ellos nos conviene más.
Porque incluso...
Ya sabes, todos teníamos una alianza con James.
Quiero decir, incluso James sabe que en este punto tenemos que ganar.
James no va a ir a buscar leña durante un tiempo.
James nos gana a todos como local y visitante.
Se come cuatro plátanos de camino al reto. Y cuatro más cuando volvemos.
Es un competidor. No importa lo que pase, lo dará todo hasta que ganemos.
Pero si lo das todo y tu rodilla estalla,
nosotros cinco tenemos que ser los más fuertes mientras podamos.
Creo que...
Tenemos que pensar quién es el mejor competidor
dadas la circunstancias ahora. Eso es lo que tenemos que hacer.
¿Puedes correr?
Más rápido que cualquiera de ellos, sí.
Se lo vas a tener que demostrar a todos.
¿En qué me va a ayudar?
Lo digo en serio.
Y no puedes robar más plátanos cuando vuelvas al campamento.
¿No robar más plátanos?
Tomas plátanos cuando vienes al campamento.
Todos comemos plátanos.
James, tú comes tres.
Sólo te digo lo que pasa.
James tiene que demostrar que está bien.
También están enfadados porque James tiende a
comer muchos plátanos porque es un chico grande.
Está hambriento, obviamente, pero ya sabes,
estar aquí sin comida es un gran problema para la gente.
Todos comen plátanos.
Pero cuando te comes uno, comes por todos. Es una ley de vida.
- ¿De verdad? - Sí.
Quiero decir, lo entiendo, lo que sea.
Quiero que sepas exactamente lo que puedes hacer, porque
si muestras que estás bien, entonces estás bien.
Te quieren aquí. Todos te queremos aquí.
Pero si por casualidad no estás bien...
Sí, puede ser.
Pero no lo sé.
Estoy cansado de hablar.
¿Qué pasa?
- Vamos a tener las Olimpiadas Heroicas. - James quiere mostrar su dureza.
Dios. ¿Es en serio?
¿Contra quién corro?
Si corres contra mí, ya has ganado.
Estamos a punto de tener una carrera.
Quiere mostrar que su pierna está bien.
¿A quién mantenemos?
¿James, que está luchando para mantenerse en el juego?
¿O a Colby, que está listo para irse?
Así que voy a correr.
¡Puedo correr por mí mismo!
Quiero demostrarles a todos que estoy bien.
Sin rodeos.
No quiero que James se vaya.
James es un aliado al 100%.
Colby no.
Voy a decir: ¿Listos? ¡Ya!
James es un luchador, Colby no.
James es fuerza.
¿Listos?
Colby no.
¡Ya!
¡Maldición!
¡Me tienes!
Estoy bien, no me duele.
James no es el tipo de persona que va a decir: ¿Sabes qué?
No creo que pueda seguir.
Nunca te enterarías de que se ha hecho daño si no lo dijera.
Todavía podrías ganarme.
Tenemos que ver el asunto en general aquí,
dejar a un lado nuestras amistades y encontrar la combinación ganadora.
Oye, J.T. ¿Quieres un plátano?
Me acabo de dar cuenta de algo.
Me di cuenta de que si Parvati vota a Russell, creo que...
No, cuando él eligió el voto...
Te lo digo, tres votamos a Parvati, tres de nosotros votamos a Russell.
Ellos tres van a votar por ti, probablemente.
Te lo estoy diciendo, si votamos tres y tres
y hay un empate, va a haber una nueva votación.
Eso significa que uno de ellos se va a casa.
Si juega el ídolo ella se va a casa.
Si le da el ídolo a ella, él se va a casa.
¿Lo entienden? No podemos perder.
No podemos perder de esa forma.
De otra forma, es demasiado arriesgado.
Pienso en mí mismo, ya sabes,
Tyson es uno de mis aliados y si no hubiera ganado la inmunidad
vendrían a por mí y sé que van a por él
y he pensado en la forma de que Russell no se lleve lo mejor que tenemos
si tiene el ídolo.
Parvati: primera opción. Russell: segunda opción.
Básicamente, es como si contratara una póliza de seguros.
No hay forma de que nos la jueguen con el ídolo y estaremos a salvo.
Mientras dividamos nuestros votos, uno de ellos dos se irá a casa.
Eso es.
Creo que el voto va a estar muy ajustado esta noche.
Rob, yo y Sandra vamos a votar por Russell.
Courtney, Coach y Jerri van a votar por Parvati.
No se preocupen.
Se lo estoy diciendo.
No es nada complicado, pero yo no tengo la Inmunidad
y me siento un poco inquieto.
¿Puedes venir un segundo, Tyson?
Voy a hacerlo. Aunque me rompe el corazón.
Y sólo te digo que haré lo que haga falta para quedarme en el juego.
No hay nada que pueda hacer para ayudarla.
Así que voy a votar por Parvati...
y eso es todo.
Se irá a casa.
Si hubiera alguna forma de poder ayudarla, lo haría.
Pero he estado pensando que tengo que jugar este juego por mí mismo.
Cuando Russell vino y me dijo que quería expulsar a Parvati
creí que era un oportunidad excelente para cambiar mi voto a Parvati.
Quiero decir, la quiero fuera.
No me gusta tener que hacerlo, pero tengo que hacerlo.
Espero que no haya una nueva votación, pero sólo quiero terminar con eso
y tener algunos perritos calientes en mi boca.
Lo más listo para ellos es hacer un empate a tres.
Eso forzaría el ídolo.
Entonces ellos pueden jugar como quieran en la segunda votación.
Eso sería un movimiento de genios.
No sé si son tan listos.
No sé si sería lo correcto darle a Parvati el ídolo.
Es sólo que...
Es una decisión realmente dura.
Peor que la anterior.
Es muy malo.
Jerri, volviendo a la segunda temporada,
¿cuál es el cambio más significante en "Survivor"?
Es como si sales aquí y "el juego ha empezado".
Como intentar crear alianzas que te lleven lo más lejos posible
y parece que eso típico de Survivor no es tan importante.
Rob, ¿qué otro elemento es diferente ahora
que no teníamos en la cuarta temporada?
Los ídolos de inmunidad ocultos.
Eso da un giro tremendo al juego.
Quiero decir, puedes usarlo para protegerte,
o proteger a alguien más.
No sabes si alguien lo tiene o no.
Todos sabemos quién lo tiene.
Russell, si no lo tienes y no lo encontraste,
será mejor que lo busques.
Punto final.
Así que, Russell, aquí hay una persona
que dice que lo tienes y si no, lo tienes duro.
En verdad, no. Quiero decir, si no lo tienes, no puedes jugarlo
así que no lo hace demasiado duro para mí.
Tyson, ¿crees que es mejor tener el ídolo
o es algo que no tiene nada que ver contigo?
Bueno, supongo que te puede ayudar algunas veces,
pero cuando los números son así de grandes todavía es...
No va a ser tan beneficioso.
Parvati, como tribu, lo han hecho muy bien.
Pero aún así, tiene que haber cosas sobre
cada persona en esta tribu de las que puedes sospechar, que son oscuras.
¿Cómo te va con Tyson?
Tyson es una amenaza porque es verdaderamente encantador
y es divertido y también tiene conexiones con Coach, con J.T.
en el otro bando. Está unido con Rob, con Sandra.
Tyson es una gran amenaza.
Sandra, ¿qué es lo que más te preocupa de Parvati?
Bueno, volvemos al hecho de que tiene conexiones con el otro bando.
Courtney, ¿cómo te va con Rob?
Tiene que haber un efecto de polarización.
A la gente o le gusta o le tienen miedo...
o ya sabes, están en el centro de la controversia todas las veces.
De acuerdo, hay al menos dos personas que están claramente en el punto de mira
y lo que parece ser una buena cantidad de incertidumbre
sobre cómo va a ir el voto.
Vamos a ello. Rob tiene el Collar de Inmunidad en su cuello.
Sí.
No pueden votar por Rob.
Votar por todos los demás es juego limpio.
Es hora de votar.
Danielle, tu turno.
Bienvenido a las grandes ligas.
Eres tan encantadora y eso te hace peligrosa.
Eso y los amigos del otro bando.
Buenas noches.
Tienes que ir al océano y lavarte el trasero.
No puedo soportarte y no puedo esperar por verte irte a casa.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad oculto y quiere jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.
Si alguien sí que tiene el ídolo de inmunidad oculto y quiere jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.
Creo que me voy a quitar el peso de la espalda.
No, así no.
Coach, siempre dices que la lealtad, honestidad y la confianza es lo mejor.
No importa cómo salga esto, me voy a aferrar eso.
Parvati...
¿En serio?
Gracias.
Supongo que lo juego.
Qué caballero.
Las reglas de Survivor dicen que si un ídolo de inmunidad oculto se juega
entonces, los votos contra esa person no contarán
y la persona con el siguiente mayor número de votos será expulsada.
Éste, de hecho, es el ídolo de inmunidad, los votos contra Parvati no cuentan.
Éste es un valiente movimiento por parte de Russell.
Voy a leer los votos.
Primer voto, Russell.
Russell.
Dos votos para Russell.
Parvati.
No cuenta.
Parvati.
No cuenta.
Parvati.
No cuenta.
Todavía tenemos dos votos para Russell.
Parvati.
No cuenta.
Tyson.
Eso son dos votos para Russell, un voto para Tyson.
Tyson.
Estamos empatados.
Dos votos Russell, dos votos Tyson. Queda un voto.
Sexta persona eliminada de "Survivor: Héroes contra Villanos".
Tyson.
- ¿Qué acaba de pasar? - Dios mío.
Tyson, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Bueno, esto fue una locura de Consejo Tribal.
En un momento, vamos a traer a los Héroes al Consejo Tribal
donde podrán escuchar mientras disfrutan de perritos caliente y refrescos.
Les daré un momento para mover su antorcha y empezaremos.
Vaya, no puedo culpar a nadie más que a mí mismo.
He sido la víctima de mi propia estupidez.
Russell probablemente ha ganado un poco de respeto y un poco de fuerza
con su arriesgado movimiento de darle el ídolo a Parvati que fue impactante.
Terminó siendo mi muerte.
Desearía haber llegado hasta la votación de desempate,
habría salido victorioso y Russell se habría ido a casa.
¿Qué voy a hacerle?
Aún sigo siendo bastante genial.
Héroes, echen su primer vistazo a la nueva tribu de los Villanos.
Tyson ha sido expulsado en el Consejo Tribal de esta noche.
Está bien, Héroes, como saben, como parte de la recompensa del reto de hoy,
los Villanos ganaron el derecho de quedarse y escuchar su Consejo Tribal
y disfrutar de perritos calientes y de refrescos.
Pueden quitar las tapaderas y empezar.
Maldición.
No tiren los panecillos.
Es tan malvado.
No ha sido idea nuestra.
Rupert, no has apartado la vista de esa comida,
incluso mientras te estoy haciendo una pregunta.
No, ya me he comido un par de esos perritos calientes.
Al menos está lloviendo con todo lo que tienen.
Rupert, sentarte tan cerca de toda la tribu de los Villanos,
es un cierto reflejo de dónde estamos en este juego.
Esta tribu disminuye cada vez, ellos aún están completos, por así decirlo.
Literalmente y físicamente, lo están.
Sabes, la línea entre héroe y villano está desdibujada ahora mismo,
los Villanos les están enseñando a los Héroes cómo se debe jugar el juego.
James, hablemos sobre el reto de hoy.
Hay una gran duda sobre ti.
¿Hubo alguna charla sobre "lo hiciste genial, amigo,
me alegro de haberte mantenido", o no ha habido dudas?
Ha habido preguntas.
Tuve que correr contra J.T. y perdí.
- ¿Corriste contra J.T.? - Quiero a los mejores en la tribu
y no quiero obligar a nadie a que me mantenga allí.
Así que estoy como, hagamoslo, hagamos una carrera.
Bueno, apesté y el chico de Alabama me ganó.
Amanda, para ser justo, creo que mucha gente
perdería en una carrera contra J.T.
Es algo que hay que considerar por si mañana tenemos un reto
en el que hay que correr. Es decir, está en la mente de todos.
Colby, en los últimos Consejos Tribales has estado fuera de las conversaciones,
has estado en desacuerdo con la votación.
y dijiste que antes o después serías tú.
¿Qué harás en un juego como este? ¿Puedes conspirar?
Volví al campamento y me senté y tuve una conversación con James
sobre lo mucho que queríamos estar en el juego porque los dos estamos en peligro.
¿Tuviste la sensación de que James
quiere definitivamente quedarse en este juego?
Desde luego, y él me preguntó lo mismo.
Entonces, James, no estabas seguro.
Él es uno de los mejores supervivientes que ha habido nunca.
- No soy tan viejo. - He visto este programa desde siempre.
Llego aquí, y le venció el Cazador de Dragones. Totalmente.
Hoy le ha vencido un lisiado y un gordo en un circuito de obstáculos.
Es como descubrir que Superman lleva un gran traje.
Ves los músculos y te acercas
y es sólo un gran traje. Sinceramente, ¿quieres estar aquí?
Si no, yo me quedaré aquí. Me gusta estar aquí.
Unos de nosotros actuamos y otros hablamos.
Yo soy más de los que actúan.
Hoy me han dicho que había algo así como una educación con los plátanos.
¿Educación con los plátanos?
Si vas a por un plátano, tienes que preguntar a los que están a tu lado
si quieren un plátano.
Lo que es genial, pero en mi mundo si tienes hambre,
vas a por un plátano.
Colby, ¿qué te parece escuchar a James decir
que es como ver que Superman lleva un gran traje?
Es decir, oirlo no es tan malo como vivirlo.
Sabes, eso es lo peor.
Es decir, es una realidad. Es una realidad.
Hasta este punto no lo he hecho tan bien como esperaba.
Está bien, es hora de votar.
Lo que significa que los Villanos tienen que terminar lo que tienen en la boca,
tomen sus antorchas y vuelvan al campamento.
Dios mío, hay pan ahí.
Está bien, Candice, tienes el collar de inmunidad individual.
Me lo quedo.
No pueden votar a Candice. Todos los demás es juego justo.
Es hora de votar. Rupert, tu turno.
Iré a recontar los votos.
Una vez haya leido los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Colby.
James. Un voto para Colby, un voto para James.
James. Dos votos para James, un voto para Colby.
James. Son tres votos para James, un voto para Colby.
Séptima persona expulsada de "Survivor: Héroes contra Villanos", James.
Son cuatro, es suficiente. Tienes que traerme tu antorcha.
- Te quiero. - Yo también te quiero, cariño. Adiós.
James, la tribu ha hablado.
Tómate un trago por nosotros.
Voy a ser bueno y a emborracharme en cinco minutos.
Bueno, por lo que ha pasado en el Consejo Tribal de esta noche,
se ha roto una alianza y con suerte la tribu se ha unido.
Tomen sus antorchas, vuelvan al campamento. Buenas noches.
La próxima semana, un nuevo episodio de "Survivor" vuelve el jueves.
Sin ídolo, nada puede salvar a Russell de la ira de Rob.
Es peligroso.
Cualquiera que cede la inmunidad y se queda expuesto
es como un suicida.
No puedes parar a alguien a quien no le importa
su propio destino en el juego, es impredecible.
Hará cualquier cosa.
No puedo negarlo. Esperaba demasiado.
Todo el grupo ha hecho las paces con Colby.
Y ahora realmente son compañeros de equipo, que el equipo esté unido,
con suerte lo harán mejor, pero es un juego, ha sido divertido.
Sólo ha pasado que he tenido mala suerte con la lesión.
Y me he tenido que ir antes de lo que debería.